এই কোরআনটির ভাষা সহজ সরল। এটাকে বলা হয় বাংলা ভাষায় প্রকাশিত সবচেয়ে সহজ সরল কোরআনের অনুবাদ। এতে রয়েছে একটি সাবজেক্ট ওয়াইজ সূচী। আপনি নামাজ সম্পর্কে কোথায় আয়াত আছে যদি জানতে চান তবে এই সূচী দেখে নিতে পারবেন। যাকাত হজ্জ, নারী, বিয়ে, তালাক সব বিষয়সূচী এতে দেয়া আছে।  যার যখন যে বিষয়ে প্রয়ােজন তিনি তাৎক্ষণিক ভাবে সূচী দেখে বিষয় খুঁজে নিতে পারেন। আল কুরআন একাডেমী লন্ডন থেকে প্রকাশিত হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ কর্তৃক পবিত্র কুরআন শরীফের এই অনুবাদটি প্রকৃত অর্থেই একটি ব্যতিক্রমী প্রয়াস এবং কুরআনের সহজ সরল অনুবাদ। সূরা আল ক্বামার-এ একটি বিশেষ আয়াত আল্লাহ তায়ালা চারবার উল্লেখ করেছেন, সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে ‘অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তােমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?” এই আয়াতটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে অনুবাদক এই অনুবাদ গ্রন্থটি রচনায় মনােনিবেশ করেন। বাজারে বিদ্যমান অন্যান্য অনুবাদ গ্রন্থে পবিত্র কুরআনের অনুবাদ সহজ করার বদলে, আরাে কঠিন ও দুর্বোধ্য করে ফেলছে। সেখানে এই অনুবাদ গ্রন্থটি একটি ব্যতিক্রমী প্রয়াস হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এর অনন্য বৈশিষ্ট হলাে এর শেষের দিকে কোরআন সম্পর্কে ৫০ পৃষ্ঠায় কয়েকটি আর্টিকেল রয়েছে। যেকোন মােমেনের ঈমান আনার জন্য আর কোরআন সম্পর্কে জানার জন্য এমনকিছু তথ্যউপাত্ত এই কিতাব রয়েছে যে অনেকেই এগুলাে পাঠে বিমােহিত হন।